|
24 МЕСЯЦАСказка для взрослых(с американским оттенком) |
Девочка ступила в лес. Она сразу же это поняла, потому что под ногами запружинила почва. Многолетняя листва, опавшие ветки, сосновые шишки и иголки вперемежку со мхом представляли собой мягкий, душистый ковер. Была темень, и она не видела впереди ничего и шла, как бы наощупь, вытянув руки, то и дело натыкаясь на мокрые деревья и кусты. Потом глаза привыкли, и она уже различала стволы, обходила их и отводила ветки кустарника...
Даже странно, как она здесь, в окрестностях Майами, нашла это чудо-лес. Здесь не было никаких тропических растений, не было привычных пальм или широкостволых южных дубов... Она чувствовала, что ее окружали высокие сосны, самые обыкновенные дубы и ели... И хоть моросил с самого утра холодный дождь, и башмаки девочки промокли насквозь, и ноги гудели от усталости, и было страшно идти туда, в лесную глубь, где только тишь да темень, она, не чувствуя устали, шагала и шагала. Только остановилась на мгновенье и, отодвинув рукав непромокаемой куртки, посмотрела на свои часики, где загорелся под кнопкой циферблат. Было ровно 11 p.m. Она эту цифру уже знала, как знала и следующую.
"Хорошо, - подумала девочка, - что мама подарила ей эти часики! Не раз выручали они ее. Вот и сейчас так важно знать время. Ведь еще целый час до наступления Нового года, и за этот час она должна найти подснежники для своего степфазера.
Слово какое странное - "степфазер*"... Ну, фазер - понятно - он и есть фазер. Но "степ" - это "шаг"... Шаг куда - "in**" или "out***"? Если "in", - значит, должен любить ее, должен понимать ее, жалеть, должен, как взрослые говорят: войти в ее духовный мир. И не посылать в ночь за подснежниками! Да нет, он, конечно же, - "out", раз послал ее сюда! Вот так бы и называли бы: "step-out", - и все сразу ясно: кто такой и как относится к своему ребенку, хоть и не родному!"
Девочка шла и шла вперед. Хотя через несколько минут она уже не могла точно сказать: идет ли она вперед. Шла, куда ноги вели. И вдруг... Там, в чаще, она увидала, как что-то блеснуло. Огонек какой-то, что ли? Будь что будет... И она пошла прямо на него. Мокрые ветки хлестали ей по лицу. Ноги проваливались в какие-то сырые ямы... Руки уставали раздвигать колючие кусты... И в какой-то момент деревья как будто раступились, и она увидала дивную картину. Высокий, мощный костер горел на поляне, и вокруг него сидели, стояли мужчины. Они были все разного возраста: седые старики, пожилые и средних лет, юноши и мальчишки... Их было много. Девочка умела считать только до десяти... Было десять... И еще десять... И еще несколько... Все сразу ее заметили и прекратили веселый галдеж.
Только старик с широкой белой бородой и усами будто и не удивился ей; протянул руку и сказал:
- Иди ближе к огню! Продрогла, небось? Ну-ка, хлопцы, у кого горилка? Налейте-ка ей! Пусть выпьет за меня, за уходящего! А то простудится...
- Ты кто и куда уходишь? - спросила старика девочка, опрокидывая граненный стаканчик.
- Я - 2001-ый и ухожу сегодня с работы… Вроде как на пенсию. Вот и сабантуй по этому поводу... А вместо меня 2002-ой будет. Вон он - еще в пеленках валяется... Ему больше не наливать! - сказал он строго, обращаясь ко всем. - Ему ведь через полчаса заступать... И Январю - тоже!
- Это почему же мне - тоже? - раздался обиженный голос. Я завтра не работаю. Я уже на анэмплойменте****!
- Да не тебе, - этому, новенькому...
Все устремили свои взгляды на белобрысого и белобрового юношу. Тот зарделся:
- Я тоже Январь...
- Ну да, - подтвердил 2001-ый. - Этот - из новеньких 12-ти, которых по контракту на следующий год набрали. А те, 12, конечно же, - на анэмплоймент! Полетят на другие планеты искать работу.
- Так это что - 24 месяца??? - воскликнула девочка.
- Ну да - новые, что следующего года; и старые, что этого. А ты-то как здесь оказалась?
Девочка враз залилась слезами в ответ.
- Видимо, беда какая завела тебя сюда в эту пору... Постой, дитя, не плачь! Учти, ты сейчас - самая счастливая девочка на свете! Никому еще не удавалось видеть вот так сразу всех нас. Потому загадывай желание - мы уж постараемся исполнить!
- Раз плюнуть! - подмигнул пьяным глазом молодой Апрель.
Она была уверена, что это Апрель, потому что в его кудрявой голове торчал нарцисс. Тот словил ее взгляд, вынул цветок из волос и протянул ей:
- Я хоть и не люблю девочек, но ты мне понравилась... Сладкая ты моя...
- Но-но, браток, ты не того... - отодвинул его плечом Май. - Она же не совершеннолетняя...
Девочка вытерла слезы и рассказала всем о своем "step-out", и о том, как он захотел подснежников на Новый год, и о том, как послал ее искать их и не возвращаться домой, пока не найдет...
- Ерунда ккакая! Пподснежники ттебе и ему будут! Ччто еще? Мможет, его надо тоже ппослать ккуда-то? - заикаясь, спросил Февраль. (Было ясно, что это Февраль: вон, под рукой у него книга толстенная желтая - "Февраль для Чайников"!)...
- Куда? - вырвалось у девочки.
- Ну, подальше...
Раздался хохот, свист и улюлюканье.
- Ну это... - подошел Декабрь-старший. - Еще по рюмашечке за тебя, год уходящий!
- И за тебя, дружок! - склонил на его плечо голову седой Ноябрь.
- Все, хватит! Разбежались! - скомандовал 2001-ый. - Итак набрались! Вот, 15 минут осталось!.. Какой пример вы подаете юному поколению? Ну, Март, выдавай подснежники! И - за дело! Что еще, красавица? С твоим "степом" делать что-то будем?
Девочка задумалась. Что там "step-out"? Есть, конечно, дела поважней. Раз случай такой ей в жизни подвернулся, надо попросить что-то более важное. А с фазером как-то она разберется в конце-концов!
- Хорошо бы, чтоб родители никогда не ссорились... - начала она.
- Бу' сделано, - поспешил с результатом рыжий Август. - Давайте на посошок!
- Дай ддаме ккончить, ччудо-юдо! - сурово посмотрел на него Февраль.
- ...Чтоб и я с друзьями не ссорилась, и они - друг с другом... - продолжила девочка.
- Это по-нашему! - улыбнулся Апрель.
- ...Чтоб вообще никто не ссорился, потому что это плохо. - Девочка взглянула на юное созданье в пеленках. 2002-ой, почувствовав к себе внимание, раскрыл глаза, потянулся.
- Ребята, давайте жить дружно! - воскликнул юный Май.
- Тебе лишь бы посмеяться! Эх ты, Май-шалунишка! - старик 2001-ый ухмыльнулся в усы. - Говори-говори, родная, у тебя еще пару минут есть.
- ...Чтоб солнце светило, чтоб самолеты летали и не разбивались, чтоб дома стояли и не падали, чтоб люди долго жили и не болели, чтоб дети были счастливы...
- Ну, это как тост! Давайте выпьем за это! - подхватил Март, протягивая девочке подснежники.
- Ша, мальчишка! - зашипел белобородый старик. - Дело говорит! Гляди как: просто - и по делу! А ты, смена моя, намотай на ус себе, и чтоб все исполнил... И...
Он не договорил... Что-то произошло: все вдруг засветилось ярко-золотистым светом - ничего не видать... Девочка аж зажмурилась...
- Ну-ка, посмотри, какие подарки у тебя под елкой! - раздался где-то над ухом ласковый голос мамы. - Проснись же, девочка моя!
Девочка раскрыла глаза, и первое, что она увидала, это подснежники на своем окне.
- Гляди, какие цветочки тебе подарил папочка, - продолжала мама. - Где только он их достал в Майами?
Степаут стоял возле нее и улыбался.
Девочка потянулась в теплой постели, откинула одеяло и села. Подснежники сияли под утренним солнцем, которое заглядывало в ее окно. Начинался новый день нового года. Ей захотелось дотронуться до цветов и до рук родителей: и мамы, и - которого "step-out"... А, может, он все-таки "step-in"?..
Для тех, кто не знает английский:
* stepfather - в переводе с English "отчим".
** in - в переводе с English "в".
*** out - в переводе с English "из" или "извне".
**** unemployment - в переводе с English "пособие по безработице".